1 00:01:23,125 --> 00:01:25,605 Γεια σου Siri! Στείλτε μήνυμα στη Nadine. 2 00:01:25,685 --> 00:01:27,206 Ποιο πρέπει να είναι το μήνυμα; 3 00:01:27,285 --> 00:01:31,366 Ακόμα κωπηλατώ εδώ. Θα πάω σπίτι γύρω στη μία. 4 00:01:31,445 --> 00:01:34,086 Θα οδηγήσω κατευθείαν σε εσένα. 5 00:01:34,166 --> 00:01:36,966 Μπορείτε να με περιμένετε γυμνό στο περίπτερο. 6 00:01:37,006 --> 00:01:39,527 Τότε θα φάω το δέρμα και τα μαλλιά σου. 7 00:01:40,807 --> 00:01:42,367 Σκατά! 8 00:01:42,727 --> 00:01:44,567 - Περίμενε. - Το μήνυμά σας είναι: 9 00:01:44,647 --> 00:01:47,208 «Ακόμα κωπηλατώ εδώ, μαντέψτε μέχρι τη μία». 10 00:01:59,329 --> 00:02:02,169 Δεν μπορώ να βρω κανένα Η Nadine στις επαφές σας. 11 00:02:02,690 --> 00:02:04,809 Πες ποιος είσαι θέλετε να στείλετε το μήνυμα σε. 12 00:02:48,975 --> 00:02:51,696 Πριν από την ιστορία που θα σας πω, 13 00:02:51,776 --> 00:02:54,216 τίποτα δεν έχει συμβεί ποτέ εδώ στο La Pointe. 14 00:02:54,936 --> 00:02:57,577 Κανείς δεν τα κατάφερε πουθενά εδώ. 15 00:02:58,537 --> 00:03:01,297 Δεν είχαμε συγγραφείς ή τραγουδιστές εδώ, 16 00:03:01,377 --> 00:03:03,217 ούτε καν παίκτης ράγκμπι. 17 00:03:03,697 --> 00:03:04,977 Με άλλα λόγια: 18 00:03:05,498 --> 00:03:07,778 Οτιδήποτε να κάνετε εδώ 19 00:03:07,858 --> 00:03:11,258 ήταν να κάθεσαι με τον κώλο σου στην άμμο και κοίτα τα κύματα.. 20 00:03:13,378 --> 00:03:17,259 Και μαντέψτε τι; Αυτό ήταν υπέροχο για όλους μας. 21 00:03:20,139 --> 00:03:23,579 Όλοι εκτός από τη Maja Bordenave, 22 00:03:23,659 --> 00:03:28,460 Πρώτος Λοχίας στο Σώμα Πεζοναυτών La Pointe. 23 00:03:28,860 --> 00:03:33,140 Επί 27 χρόνια εκείνη κυρίως τράβηξε γάτες από τα δέντρα, 24 00:03:33,221 --> 00:03:35,621 όπως το ξέρεις από αμερικανικές ταινίες. 25 00:03:36,301 --> 00:03:39,462 Αλλά σήμερα το πρωί, εν μέσω καύσωνα, 26 00:03:39,541 --> 00:03:41,862 τελικά κάτι έγινε. 27 00:03:51,143 --> 00:03:54,104 Τώρα κοιτάξτε αυτά τα κούφια κρανία! 28 00:03:56,903 --> 00:03:58,144 Γειά σου! 29 00:04:03,864 --> 00:04:05,904 Ορίστε επιτέλους. 30 00:04:05,985 --> 00:04:07,505 Κάτι να πιείτε; 31 00:04:11,185 --> 00:04:12,625 Ανάλυση; 32 00:04:12,706 --> 00:04:14,665 Ψωμί; Μπαγκέτα; 33 00:04:15,306 --> 00:04:16,626 Έχεις ψωμί; 34 00:04:16,706 --> 00:04:19,386 Όχι, ήθελα να μάθω αν είσαι έχει χαλάσει ο κινητήρας; 35 00:04:19,787 --> 00:04:24,707 Κάτι χτύπησε τη βάρκα. 36 00:04:24,787 --> 00:04:28,068 Όχι, τίποτα δεν χτύπησε το σκάφος, η βάρκα χτύπησε κάτι. 37 00:04:28,147 --> 00:04:30,668 Sandbar εδώ, η βαρκάδα απαγορεύεται εδώ. 38 00:04:30,747 --> 00:04:34,268 Λέει μεγάλο στην πινακίδα. Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά. 39 00:04:34,348 --> 00:04:35,708 - Δεν το είδα. -Ξέχνα το. 40 00:04:35,788 --> 00:04:37,989 θα ρίξω μια ματιά. 41 00:04:38,068 --> 00:04:39,989 Είδαμε έναν καρχαρία. 42 00:04:40,069 --> 00:04:42,309 - Το είδες κι αυτό, έτσι δεν είναι; - Ναι, το είδα και αυτό. 43 00:04:42,389 --> 00:04:47,189 - Τον είδαμε και οι δύο. - Καταλαβαίνω μόνο ισπανικά. 44 00:04:50,950 --> 00:04:54,591 Μάγια στον Ρούμπεν. είμαι εδώ στο χώρο, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 45 00:04:54,671 --> 00:04:55,950 Επιστροφή στη βάση. 46 00:04:56,031 --> 00:04:58,671 - Τι ήταν αυτό; - Μαντέψτε! 47 00:04:58,751 --> 00:05:00,511 «Κάτι χτύπησε τη βάρκα». 48 00:05:00,592 --> 00:05:02,832 Περισσότεροι τουρίστες που δεν ξέρουν να διαβάσουν; 49 00:05:03,031 --> 00:05:04,712 Την ένατη φορά μέσα σε δύο εβδομάδες. 50 00:05:04,792 --> 00:05:08,072 Τι σου είπα; Μου χρωστάς δέκα ευρώ. 51 00:05:08,352 --> 00:05:10,153 Παλιά κοτσίδα! 52 00:05:21,994 --> 00:05:24,475 Λοιπόν, βιαστείτε! Οι πατάτες κρυώνουν. 53 00:05:24,554 --> 00:05:26,715 Εντάξει, θα πάω τέρμα γκάζι! 54 00:05:47,917 --> 00:05:49,597 Τέσσερα μέτρα; 55 00:05:55,198 --> 00:05:56,759 Μπορεί να είναι και πέντε. 56 00:05:56,879 --> 00:05:59,479 Θέλεις να μου πεις υπάρχει ένας καρχαρίας πάνω από τέσσερα μέτρα 57 00:05:59,558 --> 00:06:01,359 μπροστά στο La Pointe; 58 00:06:01,759 --> 00:06:03,399 Και πρέπει να το φροντίσουμε. 59 00:06:03,839 --> 00:06:07,119 Δεν στέλνω άντρες για να κυνηγήσουν καρχαρίες λόγω των φημών. 60 00:06:07,160 --> 00:06:08,640 Αδύνατος. 61 00:06:10,960 --> 00:06:12,640 Αποκλείστε τις παραλίες, Ρούμπεν! 62 00:06:17,001 --> 00:06:19,921 Ξέρω Maja, θα συνταξιοδοτηθείς σύντομα 63 00:06:20,001 --> 00:06:22,241 και βλέπεις πράγματα. 64 00:06:22,562 --> 00:06:25,762 Αλλά εδώ στη Ζιρόντα υπάρχουν το πολύ λίγα σκυλόψαρα. 65 00:06:25,842 --> 00:06:27,562 Άγγιξες μια άμμο. 66 00:06:28,722 --> 00:06:30,603 Είστε έτοιμοι να συνταξιοδοτηθείτε. 67 00:06:30,682 --> 00:06:32,643 Αλλά δεν είσαι υπερήρωας. 68 00:06:32,963 --> 00:06:35,523 Είμαστε ο Λα Πουέντ, όχι το Σικάγο. 69 00:06:36,043 --> 00:06:38,083 Έχετε έναν υπέροχο σύζυγο. 70 00:06:38,164 --> 00:06:39,844 Μπορώ ήδη να δω εσύ και ο Τιερί 71 00:06:39,924 --> 00:06:42,324 χαλάρωση δίπλα στην πισίνα 72 00:06:42,404 --> 00:06:44,404 ενώ είμαστε ακόμα σκλάβοι εδώ. 73 00:06:45,804 --> 00:06:47,885 Εδώ είναι η συμβουλή μου για την τελευταία σας εβδομάδα: 74 00:06:47,965 --> 00:06:49,805 πάρτο χαλαρά 75 00:06:54,045 --> 00:06:56,006 Σε ηλικία 22 ετών 76 00:06:56,085 --> 00:06:58,926 Η Maja Bordenave είχε αποφάσισε να φορέσει τη στολή 77 00:06:59,126 --> 00:07:01,846 δεν έφυγε από τότε. 78 00:07:01,927 --> 00:07:04,726 Λέγεται μάλιστα ότι έχει το φόρεσε στον γάμο της. 79 00:07:04,927 --> 00:07:09,087 Ο σύζυγός της Thierry έχει της κράτησε το χέρι σε όλη τη διάρκεια της καριέρας της. 80 00:07:09,167 --> 00:07:11,847 Αν ήταν σε υπηρεσία την Εθνική Ημέρα, 81 00:07:11,927 --> 00:07:14,447 κατέγραψε την παρέλαση στο κανάλι 2 για αυτούς. 82 00:07:14,648 --> 00:07:17,008 Και αν έπρεπε να φύγει σε έκτακτη ανάγκη τα Χριστούγεννα, 83 00:07:17,168 --> 00:07:19,449 αργότερα ξαναζέστανε τη γαλοπούλα. 84 00:07:19,528 --> 00:07:21,648 Κάτι πρέπει να κάνω αμέσως. 85 00:07:22,809 --> 00:07:24,809 Διαφορετικά θα γίνει μια καταστροφή εδώ. 86 00:07:26,609 --> 00:07:28,169 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 87 00:07:28,570 --> 00:07:32,090 Οι συνάδελφοί σου είναι ηλίθιοι. 88 00:07:33,330 --> 00:07:36,851 Μην ανησυχείς για μένα, είναι απλά ένα μεγάλο ψάρι. 89 00:07:38,531 --> 00:07:40,531 Αλλά ο Τιερί ανησυχούσε. 90 00:07:54,813 --> 00:07:56,453 Maja; 91 00:07:58,213 --> 00:07:59,534 Ναι έρχομαι. 92 00:07:59,973 --> 00:08:02,254 Η Μάγια το είχε αναβάλει για πολύ καιρό. 93 00:08:02,333 --> 00:08:03,934 Τώρα τελικά υπέγραψε. 94 00:08:04,014 --> 00:08:06,254 Σε τρεις μέρες θα αποσυρόταν. 95 00:08:11,735 --> 00:08:13,135 Καταλαβαίνετε; 96 00:08:15,655 --> 00:08:17,296 Λοιπόν πάω τώρα! 97 00:08:21,736 --> 00:08:23,657 93,2 FM. 98 00:08:23,736 --> 00:08:25,176 Ακούτε Radio La Pointe 99 00:08:25,376 --> 00:08:28,617 και συνεχίζουμε με Η καλοκαιρινή μας επιτυχία «La Kiffance». 100 00:08:37,458 --> 00:08:40,058 Γιαγιά Μπορντενάβ, έλα. 101 00:08:40,618 --> 00:08:44,419 Πρόσεχε Ρούμπεν! Η γιαγιά μπορεί ακόμα να σε χτυπήσει. 102 00:08:45,179 --> 00:08:48,219 Αν το λες, Πρώτος Λοχίας Σώματος. 103 00:08:48,779 --> 00:08:50,219 Πέρα από το αστείο, 104 00:08:50,300 --> 00:08:52,700 τίποτα νέο για τον αγνοούμενο; 105 00:08:53,140 --> 00:08:55,980 N Όχι συγγνώμη. θα υπάρξει fajitas για μεσημεριανό ούτως ή άλλως. 106 00:08:56,421 --> 00:08:57,861 Θαυμάσιος. 107 00:09:13,862 --> 00:09:17,183 Ακούς Radio La Pointe, είναι 10:15 π.μ., οπότε είναι ώρα για... 108 00:09:17,263 --> 00:09:19,023 - Μπέρναρντ. - Και ο Μπέρναρντ. 109 00:09:19,103 --> 00:09:21,463 - Καλημέρα, Μπέρναρντ. - Καλημέρα, Μπέρναρντ. 110 00:09:21,543 --> 00:09:23,463 38 βαθμοί σήμερα το πρωί στο La Pointe. 111 00:09:23,544 --> 00:09:27,104 Α, τους ακούω ήδη, οι άνθρωποι που φωνάζουν κλιματική αλλαγή 112 00:09:27,184 --> 00:09:30,544 οι καταρρακτολόγοι κάθε είδους, οι τρομοκράτες, 113 00:09:30,945 --> 00:09:34,425 οι δολοφόνοι της χαράς με τα λιπαρά μαλλιά και vegan δερμάτινα σανδάλια. 114 00:09:34,505 --> 00:09:37,425 Αλλά αν η Γκρέτας αρέσει ή όχι: 115 00:09:37,946 --> 00:09:41,466 Στο La Pointe, αυτός ο όμορφος ήλιος είναι αυτό που κρατά τα πράγματα. 116 00:09:41,546 --> 00:09:43,626 Όχι λοιπόν υστερία, αγαπητοί πράσινοι φίλοι. 117 00:09:43,706 --> 00:09:48,347 Καλύτερα να κάτσουμε στην παραλία μας αντί να μείνουμε στους δρόμους. 118 00:09:50,547 --> 00:09:53,587 Γεια σου Dominique. Νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε 119 00:09:53,668 --> 00:09:56,068 Αναζητώ δύο Γερμανούς τουρίστες. 120 00:09:56,148 --> 00:09:57,948 Δεν έχεις βγει στη σύνταξη; 121 00:09:58,668 --> 00:10:02,388 - Ξέρεις τίποτα για αυτούς; - Όλη η πλατεία είναι γεμάτη Γερμανούς! 122 00:10:02,468 --> 00:10:03,869 Ένας φαλακρός με μεγάλα αυτιά 123 00:10:03,949 --> 00:10:06,469 και ένας μικρός δηλητηριώδης νάνος με ένα αφύσικα κόκκινο κρανίο. 124 00:10:06,549 --> 00:10:08,749 Το σκάφος τους χάλασε χθες. 125 00:10:08,829 --> 00:10:11,269 Ναι, έκαναν ζημιά στη γάστρα. 126 00:10:11,349 --> 00:10:12,909 Έφυγαν σήμερα το πρωί. 127 00:10:12,990 --> 00:10:14,510 Ω χάλια. 128 00:10:15,030 --> 00:10:16,630 Μπορώ να δω αυτό το σκάφος; 129 00:10:17,630 --> 00:10:19,951 Μισέλ, μπορείς να αναλάβεις; 130 00:10:20,991 --> 00:10:22,711 Έρχεται πολύ σύντομα. 131 00:10:30,191 --> 00:10:34,473 Κράτησα την κατάθεση των 500 ευρώ, αλλά κοστίζει 1000 ευρώ η επισκευή του. 132 00:10:35,313 --> 00:10:37,713 Με καταστρέφουν, αλήθεια τώρα. 133 00:10:40,513 --> 00:10:42,593 Είστε ευπρόσδεκτοι. 134 00:11:15,597 --> 00:11:18,478 Ακούστε αυτό. Από το επιστημονικό περιοδικό: 135 00:11:18,598 --> 00:11:21,198 Μετά τους ασιατικούς σφήκες και τα κουνούπια τίγρης 136 00:11:21,278 --> 00:11:23,958 τώρα έρχονται τα epsilon hornets. Είναι παντού! 137 00:11:24,039 --> 00:11:24,918 άμεσο χτύπημα! 138 00:11:24,999 --> 00:11:27,879 Biscarrosse, Andernos... Ακόμα και εδώ στο La Pointe! 139 00:11:32,920 --> 00:11:35,600 Το ήξερα. Σαν τον γάιδαρο στον κουβά. 140 00:11:36,520 --> 00:11:37,840 Τι εννοείς; 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,521 Ο Ρούμπεν σκέφτηκε ότι χτύπησα μια άμμο 142 00:11:41,600 --> 00:11:44,081 και είπα τις ίδιες βλακείες στους δύο Γερμανούς. 143 00:11:44,721 --> 00:11:47,241 Όχι, ήταν εκεί, 100%. 144 00:11:47,881 --> 00:11:50,562 Και το είδαν και οι δύο. 145 00:11:55,402 --> 00:11:58,402 Τρεις μέρες μέχρι τη σύνταξη, αλλά πρέπει ακόμα να πας για κυνήγι. 146 00:12:17,285 --> 00:12:18,765 Αυτοί οι μαλάκες... 147 00:12:21,406 --> 00:12:22,606 ρε μαλάκες! 148 00:12:22,686 --> 00:12:25,446 Γυρίζει το «Jaws ​​33»! 149 00:12:27,166 --> 00:12:29,166 «Ο δολοφόνος του Λα Πουέντ». 150 00:12:33,727 --> 00:12:37,968 Στην ηλικία σου, είναι σημαντικό να πίνω όταν είναι τόσο ζεστό. 151 00:12:38,047 --> 00:12:40,368 Πόσο αστείος ο Μπλεζ. Πολύ ιδιόρρυθμο. 152 00:12:42,248 --> 00:12:44,569 Νόμιζα ότι οι τρεις μας ήμασταν μια ομάδα. 153 00:12:45,448 --> 00:12:48,969 Δεν είναι διασκεδαστικό να μούσκεμα όταν είσαι σε υπηρεσία. 154 00:12:49,129 --> 00:12:50,689 - Μα αυτό είναι... - Μάγια! 155 00:12:51,569 --> 00:12:52,850 Βγείτε στο υδάτινο πάρκο! 156 00:12:54,290 --> 00:12:56,249 Εντάξει, έχουμε πράγματα να κάνουμε παιδιά, ελάτε! 157 00:13:00,130 --> 00:13:02,250 - Κάτι βρωμάει εδώ! - Μην ενθουσιάζεσαι, αρκούδα. 158 00:13:02,331 --> 00:13:03,690 Θα πάθεις άλλη μια καρδιακή προσβολή. 159 00:13:03,771 --> 00:13:05,771 Σεμπαστιέν, μιλάω στην αστυνομία. 160 00:13:07,611 --> 00:13:10,331 - Μυρίζει περίεργα. - Μυρίζει. 161 00:13:10,411 --> 00:13:13,012 Δεν είμαι ειδικός, αλλά θα έλεγα ότι είναι σκατά. 162 00:13:13,332 --> 00:13:16,092 Γιατί δεν καλείς έναν υδραυλικό; 163 00:13:16,652 --> 00:13:18,932 Έχω ψάξει παντού. 164 00:13:19,013 --> 00:13:22,253 Δεν είναι η αποχέτευση, την κουζίνα ή την τουαλέτα. 165 00:13:22,333 --> 00:13:25,614 Έκανα και μια εξέταση PCR χθες 166 00:13:25,693 --> 00:13:28,653 μόνο σε περίπτωση που είχα Covid και ήταν στη μύτη μου. 167 00:13:28,734 --> 00:13:30,134 Μαμούς. 168 00:13:30,854 --> 00:13:32,454 - Και; - Αρνητικό. 169 00:13:32,534 --> 00:13:34,054 Έχω μια άλλη υποψία. 170 00:13:34,135 --> 00:13:35,655 Οι Παριζιάνοι. 171 00:13:36,094 --> 00:13:37,294 Οι Παριζιάνοι; 172 00:13:37,375 --> 00:13:40,295 Οι Παριζιάνοι από την Aubervilliers, ακριβώς. Οι νέοι. 173 00:13:41,655 --> 00:13:43,335 Μυρίζουν οι Παριζιάνοι; 174 00:13:43,936 --> 00:13:45,575 Σχεδόν τα βλέπω μπροστά μου. 175 00:13:45,656 --> 00:13:49,056 Μάλλον χθες το βράδυ δύο ή τρεις από αυτούς βγήκαν κρυφά 176 00:13:49,137 --> 00:13:52,617 Πήρα κουβάδες σκατά από το καταφύγιο ή κάτι τέτοιο 177 00:13:52,697 --> 00:13:55,937 και κορόιδευε να μουτζουρώνει μερικά από αυτά παντού. 178 00:13:56,017 --> 00:13:57,898 Για παράδειγμα μεταξύ των κινητήρων. 179 00:13:59,898 --> 00:14:02,738 - Και τι τους ωφελεί αυτό; - Τι ξέρω; 180 00:14:02,818 --> 00:14:04,458 Ίσως απλά να βαριούνται 181 00:14:04,538 --> 00:14:06,779 γιατί ήταν διασκεδαστικό ή για να με εξοργίσει. 182 00:14:06,858 --> 00:14:08,858 -Κάτσε κάτω. -Σκάσε! 183 00:14:11,459 --> 00:14:13,579 Κάθε χρόνο έρχονται εδώ από τα προάστια του Παρισιού. 184 00:14:13,659 --> 00:14:16,020 Δημιουργεί χάος και δεν μπορείς να τους σταματήσεις. 185 00:14:16,100 --> 00:14:17,900 Απλώς ξεσηκώνουν εδώ! 186 00:14:18,060 --> 00:14:20,500 Νομίζουν ότι είναι κάποιος άλλος, παρόλο που δύσκολα μπορούν να διαβάσουν ή να γράψουν. 187 00:14:20,620 --> 00:14:23,380 Λένε σοκολατένιο ψωμί και όχι κρουασάν σοκολάτας. 188 00:14:23,461 --> 00:14:25,300 Τι να περιμένουμε; Κάνουν ότι θέλουν! 189 00:14:25,381 --> 00:14:27,581 Εντάξει, αλλά ηρέμησε. Αυτό είναι λίγο υπερβολή. 190 00:14:27,701 --> 00:14:30,461 Παριζιάνοι που κάνουν διακοπές γενικά έχουν καλούς τρόπους. 191 00:14:31,101 --> 00:14:34,502 Αλλά είναι σαν σχεδία, υπάρχουν πάντα μερικές σάπιες σανίδες. 192 00:14:37,662 --> 00:14:39,663 Δεν θέλουμε να τους καθαρίσουμε! 193 00:14:39,742 --> 00:14:42,462 - Αυτοί είναι νέοι. -Κι εγώ ήμουν μικρός κάποτε. 194 00:14:42,543 --> 00:14:44,823 Όταν ήμασταν μικροί και φερθήκαμε άσχημα, μας χτύπησαν. 195 00:14:45,863 --> 00:14:49,624 Αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν, όταν οι άνθρωποι είχαν ακόμη σεβασμό! 196 00:14:49,704 --> 00:14:51,904 Ναι, υπήρχε ακόμα σεβασμός. 197 00:14:51,984 --> 00:14:55,064 Τα κουτάκια στην παραλία και όλη η βρωμιά, αηδιαστική! 198 00:14:57,584 --> 00:15:00,625 Δεν είμαστε εδώ να ενοχληθείς! 199 00:15:02,785 --> 00:15:04,585 Να τι! 200 00:15:07,266 --> 00:15:10,627 Τι συμβαίνει τώρα; Είδες φάντασμα; 201 00:15:11,026 --> 00:15:12,386 Είναι ο αγνοούμενος; 202 00:15:12,946 --> 00:15:14,907 Μπορώ να στοιχηματίσω τη ζωή μου σε αυτό. 203 00:15:17,987 --> 00:15:21,268 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 204 00:15:24,788 --> 00:15:26,148 Όχι όμορφο, σωστά; 205 00:15:26,748 --> 00:15:30,669 Αν κοιτάξετε προσεκτικά εκεί, σε όλο το μήκος της πληγής 206 00:15:30,909 --> 00:15:32,989 τότε βλέπεις κάτι σαν μικρά σημάδια. 207 00:15:33,069 --> 00:15:35,470 - Αυτός; - Ναι. Βλέπεις τις μικρές γραμμές; 208 00:15:35,549 --> 00:15:38,310 Και όλη η άκρη είναι αρκετά ακανόνιστο. 209 00:15:38,790 --> 00:15:41,070 Περίμενε, θα σου δείξω κάτι άλλο! 210 00:15:42,830 --> 00:15:45,350 Το ετοίμασα πριν. 211 00:15:48,471 --> 00:15:49,791 Μια σαρδέλα. 212 00:15:49,871 --> 00:15:51,751 Δεν το περίμενα αυτό. 213 00:15:51,831 --> 00:15:53,472 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 214 00:15:53,671 --> 00:15:57,032 Οι γαλλικές σαρδέλες έχουν 53 σπονδύλους. 215 00:15:57,112 --> 00:15:59,953 Αλλά όσο πιο νότια είσαι πήγαινε, τόσο περισσότερα είναι. 216 00:16:00,272 --> 00:16:04,153 Στη Μασσαλία έχουν 53, στο Μαρόκο υπάρχει ήδη ένα ακόμα. 217 00:16:04,633 --> 00:16:07,473 Αυτό πιάστηκε στο La Pointe 218 00:16:07,553 --> 00:16:09,513 και έχει 59 σπονδύλους. 219 00:16:09,953 --> 00:16:14,914 Είναι ασυνήθιστο να το βρεις σαρδέλες με 59 σπονδύλους εδώ. 220 00:16:14,994 --> 00:16:17,994 Όποιο ζώο κι αν είναι προκάλεσε τέτοιου είδους τραυματισμούς, 221 00:16:18,075 --> 00:16:21,195 πρέπει να έχει σαγόνι με α διάμετρος τουλάχιστον 1,20μ. 222 00:16:21,275 --> 00:16:23,155 Μπορείτε να φανταστείτε τα υπόλοιπα. 223 00:16:23,235 --> 00:16:24,635 Ναι μπορώ. 224 00:16:24,715 --> 00:16:27,876 Τα ψάρια μεταναστεύουν, από βαθιά νότια μέχρι εμάς. 225 00:16:27,955 --> 00:16:31,156 λόγω της ανόδου της θερμοκρασίας και την κλιματική αλλαγή. 226 00:16:31,636 --> 00:16:36,077 Αυτό που εσείς και οι Γερμανοί Το rammed δεν ήταν άμμος. 227 00:16:36,157 --> 00:16:42,237 - Αυτό έμοιαζε περισσότερο με μεγάλο ψάρι. - Σαν καρχαρίας; 228 00:16:42,277 --> 00:16:45,038 Δεν τόλμησα να το πω, αλλά ναι. 229 00:16:51,159 --> 00:16:53,999 Καρχαρία, χαθείτε, αυτή είναι η παραλία μας! 230 00:16:54,079 --> 00:16:56,960 Αφήστε τα κύματα μας ήσυχα! 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,920 Ηλίθιοι! 232 00:17:06,040 --> 00:17:07,601 Εδώ είναι οι καρχαρίες! 233 00:17:09,041 --> 00:17:12,161 Μαμούς, κάτσε αλλιώς πάθουν άλλη μια καρδιακή προσβολή. 234 00:17:12,241 --> 00:17:14,842 Είμαι καλά, Σεμπαστιέν. Χαλαρώστε. 235 00:17:17,041 --> 00:17:19,402 Κάτσε, σε παρακαλώ! 236 00:17:20,642 --> 00:17:22,722 Έχει τουλάχιστον ένα είδες αυτόν τον καρχαρία; 237 00:17:22,802 --> 00:17:25,442 Οχι 238 00:17:26,523 --> 00:17:28,803 Ο Τύπος δεν έχει ακούσει τίποτα ακόμα, αλλά... 239 00:17:28,883 --> 00:17:30,963 Καταλαβαίνουμε ότι, Monsieur Fourcade. 240 00:17:32,444 --> 00:17:34,644 Ακούμε, λοιπόν, Madame Bordenave, σας ευχαριστώ. 241 00:17:36,004 --> 00:17:38,684 Δήμαρχε, κυρίες και κύριοι, 242 00:17:38,764 --> 00:17:42,365 Είμαι ο πρώτος λοχίας του Σώματος Πεζοναυτών La Pointe. 243 00:17:43,045 --> 00:17:46,845 Σύμφωνα με την τεχνογνωσία μας ιατροδικαστής, είναι επίσημο 244 00:17:47,726 --> 00:17:49,646 ότι έχουμε να κάνουμε με καρχαρία. 245 00:17:51,046 --> 00:17:54,046 Πλάκα κάνεις, νομίζω έχεις δει πάρα πολλές ταινίες δράσης! 246 00:17:54,366 --> 00:17:56,007 Μαμούς! 247 00:17:56,447 --> 00:18:00,127 Άκου, Μάγια, με ξέρεις, Εδώ και σαράντα χρόνια ψαρεύω. 248 00:18:00,207 --> 00:18:03,047 Και βλέπεις μόνο ένα σκυλόψαρο ή μπλε καρχαρίας στο La Pointe. 249 00:18:03,127 --> 00:18:05,448 Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο, αλλά είναι ακόμα δυνατό. 250 00:18:05,527 --> 00:18:09,008 Πριν από 40 χρόνια κανείς δεν θα το είχε πίστευε και στους ασιατικούς σφήκες, 251 00:18:09,088 --> 00:18:10,928 και σήμερα ένα ρεκόρ θερμότητας κυνηγάει το επόμενο. 252 00:18:11,009 --> 00:18:13,169 Πρέπει να κλείσουν τις παραλίες δήμαρχε. 253 00:18:13,249 --> 00:18:16,129 Να κλείσουν οι παραλίες; Ποτέ! 254 00:18:16,209 --> 00:18:18,489 Λοιπόν, συνταξιοδοτείτε, Κυρία Μπορντενάβ, 255 00:18:18,570 --> 00:18:20,329 Αλλά έχω ακόμα δουλειά να κάνω στην καταραμένη παραλία. 256 00:18:20,409 --> 00:18:22,449 Και δεν είμαι μόνος. 257 00:18:24,010 --> 00:18:26,010 Και εσύ Δήμαρχε; Δεν λες τίποτα; 258 00:18:26,090 --> 00:18:29,290 Προέρχονται από την πρωτεύουσα και περπατάνε με το ραβδί ψηλά τα γαϊδούρια τους! 259 00:18:29,491 --> 00:18:31,971 - Μαμούς, σε παρακαλώ. - Άσε με να είμαι! 260 00:18:32,051 --> 00:18:34,251 Μόνο μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα. 261 00:18:36,452 --> 00:18:40,212 Αν ένα παιδί χάσει ένα πόδι αύριο, 262 00:18:40,292 --> 00:18:41,932 εμείς στο δημαρχείο θα κατηγορηθούμε. 263 00:18:44,733 --> 00:18:46,173 Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι! 264 00:18:46,253 --> 00:18:48,613 Αυτό είναι μια πρόκληση για όλους μας μαζί. 265 00:18:48,693 --> 00:18:51,214 Και αυτό δεν μας αρέσει περισσότερο από εσάς. 266 00:18:51,293 --> 00:18:54,334 Αλλά η αστυνομία του La Pointe θα το χειριστεί και αυτό. 267 00:18:54,654 --> 00:18:57,574 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα βάλουμε τα πράγματα να τακτοποιήσουν το συντομότερο δυνατό, 268 00:18:57,654 --> 00:19:01,014 και να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. Για αυτό πρέπει να μας εμπιστευτείτε. 269 00:19:01,094 --> 00:19:04,695 Ρωτήσαμε κάποιους ψαράδες από τη Ρεϋνιόν για βοήθεια. 270 00:19:05,295 --> 00:19:07,255 Αυτό ήταν, μου έφτασαν! Πάμε, Σεμπαστιέν! 271 00:19:07,335 --> 00:19:09,416 Θα πάρουμε το ακορντεόν και καστανιέτες 272 00:19:09,495 --> 00:19:11,655 και μετά πάμε ζητιανεύοντας στο δρόμο. 273 00:19:13,176 --> 00:19:15,697 Κλείστε πρώτα την παραλία. 274 00:19:53,421 --> 00:19:55,501 - Κατάλαβα. - Αυτό είναι 275 00:19:59,181 --> 00:20:02,862 Γιατί πρέπει να προσπεράσουμε η άμμος σαν ηλίθιοι εδώ; 276 00:20:02,942 --> 00:20:05,263 Οι ψαράδες από τη Ρεϋνιόν ελάτε μόνο το Σάββατο. 277 00:20:05,342 --> 00:20:06,982 Μέχρι τότε θα ασφαλίζουμε τον ιστότοπο. 278 00:20:07,063 --> 00:20:09,183 Δεν μπορούμε να το εξασφαλίσουμε ενώ καθόμαστε; 279 00:20:10,183 --> 00:20:13,143 Συγγνώμη, Μπλέιζ. Πρέπει όμως να πάμε λίγο παραπέρα. 280 00:20:17,264 --> 00:20:18,464 Κύριε! 281 00:20:22,144 --> 00:20:23,544 Κύριε! 282 00:20:24,665 --> 00:20:27,185 Το κολύμπι απαγορεύεται! 283 00:20:29,866 --> 00:20:34,666 Κύριε! Πρέπει να σε ρωτήσω να βγει από το νερό. 284 00:20:34,746 --> 00:20:37,226 Ρε παππού, είσαι κουφός; 285 00:20:48,308 --> 00:20:50,068 Είστε αχρωματοψία; 286 00:20:53,749 --> 00:20:55,549 Οι παραλίες είναι κλειστές. 287 00:20:55,629 --> 00:20:58,189 Με εντολή του δημάρχου. 288 00:20:58,269 --> 00:21:01,389 Εδώ και πολλά χρόνια κολυμπάω. 289 00:21:01,469 --> 00:21:03,590 Αν δεν είναι το ένα, είναι το άλλο. 290 00:21:03,670 --> 00:21:08,430 Πέρυσι ο κορονοϊός, φέτος είναι ο καρχαρίας σου. 291 00:21:08,510 --> 00:21:10,590 Ήδη αναρωτιέμαι τι ακολουθεί; 292 00:21:10,671 --> 00:21:13,631 - Αρειανοί; Γιγαντιαίο καλαμάρι; - Άκου, κύριε! 293 00:21:13,710 --> 00:21:17,752 Αν συνεχίσεις με αυτόν τον τόνο, θα σου επιβληθεί πρόστιμο 135 ευρώ. 294 00:21:17,831 --> 00:21:19,672 Δεν θα στο ξαναπώ. 295 00:21:20,952 --> 00:21:24,712 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια. Μην καπνίζετε καν σε εστιατόριο. 296 00:21:24,792 --> 00:21:26,393 Βαρετό σκατά. 297 00:21:26,472 --> 00:21:29,353 Είναι σαφές, κύριε, Δεν θέλω να σε βλέπω πια εδώ! 298 00:21:29,432 --> 00:21:30,473 Σίγουρος! 299 00:21:30,553 --> 00:21:32,753 - Απολαύστε τη μέρα σας! 300 00:21:33,273 --> 00:21:34,794 Μερικοί άνθρωποι είναι αγενείς. 301 00:21:34,873 --> 00:21:38,234 - Μερικοί είναι ηλίθιοι. - Ή αναρχικοί. 302 00:21:46,114 --> 00:21:48,435 Μην αφήσω κανέναν να με βοηθήσει εδώ! 303 00:22:04,477 --> 00:22:06,277 Ω σκατά! 304 00:22:11,678 --> 00:22:14,918 Ρούμπεν! Το έχω σκεφτεί. 305 00:22:15,719 --> 00:22:19,238 Δεν υπάρχει περίπτωση να προχωρήσω μέχρι να είναι όλοι ασφαλείς. 306 00:22:22,159 --> 00:22:26,720 Παρακαλώ, Maja, οι ψαράδες θα το φροντίσουν. Ο προγραμματισμός έχει ολοκληρωθεί. 307 00:22:26,799 --> 00:22:28,640 Αυτή είναι η περίπτωσή μου, Ρούμπεν. 308 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 Ναι, μπορεί να είναι έτσι. 309 00:22:30,880 --> 00:22:33,280 Το αρχείο σου όμως λέει πλήρωσες όλα τα τέλη 310 00:22:33,361 --> 00:22:35,521 και ότι όλες οι αναφορές έχουν αναγνωριστεί. 311 00:22:35,601 --> 00:22:38,081 Αριθμός εντύπου 58617. 312 00:22:39,321 --> 00:22:41,441 Είναι η υπογραφή σου, έτσι δεν είναι; 313 00:22:42,442 --> 00:22:44,842 Αμολάω. Χαλαρώστε. 314 00:22:45,522 --> 00:22:48,363 Μερικοί άνθρωποι θα σκότωναν τους γονείς τους να συνταξιοδοτηθεί στα πενήντα. 315 00:22:48,442 --> 00:22:49,722 49. 316 00:22:59,083 --> 00:23:01,764 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 317 00:23:01,844 --> 00:23:03,365 Τότε πραγματικά με ξεφορτώνεσαι. 318 00:23:03,444 --> 00:23:06,485 Θα παίξω μπριτζ, θα πάω εκδρομές με λεωφορείο και φορέστε ένα στρινγκ. 319 00:23:06,565 --> 00:23:08,805 Και αν θέλεις, θα πάρω εκδρομές για καφέ και αγορά κουβέρτες. 320 00:23:08,885 --> 00:23:10,645 Αλλά πρώτα να το τελειώσω! 321 00:23:16,926 --> 00:23:18,966 Έχουμε ήδη κρεμάσει τα μπαλόνια. 322 00:23:22,447 --> 00:23:25,007 Θα σου δώσω μια εβδομάδα, ούτε μια μέρα παραπάνω. 323 00:23:25,647 --> 00:23:27,607 - Τότε αφήνεις την υπόθεση. - Ευχαριστώ πολύ. 324 00:23:33,128 --> 00:23:34,688 Γεια σας παιδιά! 325 00:23:37,809 --> 00:23:39,609 Ακούστε παιδιά! 326 00:23:43,969 --> 00:23:46,009 Πακετάρετε ξανά το φουσκωτό! 327 00:23:51,090 --> 00:23:52,730 Πάω να πιάσω έναν καρχαρία! 328 00:23:58,731 --> 00:24:01,452 - Monsieur Bordenave για 9 η ώρα; - Πίσω εκεί. 329 00:24:16,253 --> 00:24:18,413 Ορκίζομαι ότι είμαι αθώος, Επίτροπος. 330 00:24:18,494 --> 00:24:19,814 Όμορφο βράδυ. 331 00:24:20,134 --> 00:24:22,254 Λυπάμαι που δεν πρόλαβα να αλλάξω. 332 00:24:26,254 --> 00:24:27,975 Δεν μυρίζω σαμπάνια. 333 00:24:28,055 --> 00:24:30,175 Φαντάζομαι το αποχαιρετιστήριο πάρτι σου ήταν μακρύς και νηφάλιος. 334 00:24:30,255 --> 00:24:32,655 Ίσως λίγο μασώμενο στην πλάτη και χωρίς αλκοόλ. 335 00:24:33,616 --> 00:24:37,296 Χαίρομαι που περίμενες. Απόψε παίρνουμε ταξί. 336 00:24:39,816 --> 00:24:44,017 Τότε λοιπόν... Πώς νιώθεις; 337 00:24:44,096 --> 00:24:48,057 Ελπίζω να ήταν μια ωραία ομιλία, με ύμνους επαίνου και ούτω καθεξής. 338 00:24:49,097 --> 00:24:51,217 Λοιπόν, σε εσάς! 339 00:24:52,218 --> 00:24:55,858 Αγάπη μου, έχω κάτι να σου πω. 340 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 Καλά! 341 00:25:00,219 --> 00:25:01,738 Δεν θα σταματήσω. 342 00:25:02,419 --> 00:25:03,659 Θα κάνεις κάτι; 343 00:25:03,979 --> 00:25:05,939 Δεν τα παρατάω ακόμα. 344 00:25:06,779 --> 00:25:08,780 Θα πιάσω αυτόν τον καρχαρία. 345 00:25:08,860 --> 00:25:10,180 Γιατί το κάνεις αυτό; 346 00:25:10,259 --> 00:25:12,900 Δεν υπάρχει κανείς αλλο στο τμημα σου? 347 00:25:13,220 --> 00:25:15,220 Το ζήτησα. 348 00:25:15,900 --> 00:25:17,621 το ζητήσατε 349 00:25:19,221 --> 00:25:22,942 Αυτό μπορεί να διαρκέσει το πολύ λίγες μέρες. Το καταλαβαίνεις αυτό; 350 00:25:25,021 --> 00:25:26,941 Δεν είμαι σίγουρος. 351 00:25:32,903 --> 00:25:34,502 Την επόμενη φορά θα πιούμε μόνοι μας. 352 00:25:34,943 --> 00:25:36,543 υπόσχομαι. 353 00:25:39,624 --> 00:25:41,984 Εντάξει... για τον καρχαρία, λοιπόν. 354 00:25:49,425 --> 00:25:53,105 Ακούς Radio La Pointe, είναι δέκα και τέταρτο, οπότε ήρθε η ώρα για... 355 00:25:53,185 --> 00:25:54,665 - Μπερνάρντ... - ...και ο Μπέρνχαρντ. 356 00:25:54,746 --> 00:25:56,666 - Καλημέρα, Μπέρνχαρντ! - Καλημέρα, Μπέρναρντ! 357 00:25:56,745 --> 00:25:59,506 - Ένας γιγάντιος καρχαρίας στο La Pointe! - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 358 00:25:59,586 --> 00:26:02,626 Μπορώ ήδη να ακούσω οι λεγόμενοι ειδικοί 359 00:26:02,706 --> 00:26:05,466 που μας λένε πανικόβλητοι ότι η πιθανότητα αλήθειας 360 00:26:05,547 --> 00:26:08,427 αυτού του μηνύματος είναι 1:100.000. 361 00:26:09,027 --> 00:26:10,907 Μην είσαι τόσο διστακτικός, ντύσου! 362 00:26:12,827 --> 00:26:15,547 Δεν πειράζει. Τέλειος. Εξοχος. 363 00:26:17,428 --> 00:26:18,948 Ξέρεις τι, Ευγενία; 364 00:26:19,028 --> 00:26:23,029 Ένας ψαράς χρειάζεται ένα καλάμι και μια καλή καρέκλα. 365 00:26:28,629 --> 00:26:29,949 Βοηθήστε με. 366 00:27:19,956 --> 00:27:22,196 Μπορούμε να ρίξουμε το probe και 367 00:27:22,276 --> 00:27:24,997 μπορεί να μας πει τι συμβαίνει. 368 00:27:25,076 --> 00:27:28,197 Διαφορετικά βάθη, βράχια και ψάρια. 369 00:27:28,276 --> 00:27:31,237 Οι πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη εδώ. 370 00:27:31,917 --> 00:27:34,118 Δεν μας έμαθαν αυτό στην Αστυνομική Ακαδημία. 371 00:27:34,197 --> 00:27:36,878 Εξακολουθούν να χρησιμοποιούν Windows XP. 372 00:27:38,678 --> 00:27:42,159 Απλά κοιτάξτε! Βλέπεις όλα τα τελείες εδώ; Όλα τα μικρά ψάρια. 373 00:27:42,639 --> 00:27:45,159 Σκουμπρί, γκόμπι, μπαρμπούνι, πέρκα... 374 00:27:45,879 --> 00:27:49,919 Μόλις εμφανιστεί ένα μεγάλο ψάρι, θα εμφανιστεί στην οθόνη. 375 00:27:50,239 --> 00:27:51,919 Λοιπόν, και μετά είναι η σειρά μας. 376 00:27:52,960 --> 00:27:55,400 Ξαναγέμισμα! 377 00:28:08,961 --> 00:28:12,042 Εδώ παρακάτω. Βλέπω; 378 00:28:13,522 --> 00:28:15,442 Σαν τον Μπλεζ στην καντίνα. 379 00:28:15,523 --> 00:28:17,763 Αν κάποιος αποκαλεί "Φαγητό", είναι εκεί αμέσως 380 00:28:18,563 --> 00:28:20,283 Ακούω τι λες. 381 00:28:24,323 --> 00:28:25,964 σου αρέσει να είσαι μαζί μας 382 00:28:26,684 --> 00:28:28,044 Λοιπόν, ναι. 383 00:28:28,124 --> 00:28:30,204 Βασικά, τα πάω πολύ καλά εκεί. 384 00:28:31,284 --> 00:28:34,565 Μην αφήνετε τα αγόρια βγάλε το βούτυρο από το ψωμί σου, εντάξει; 385 00:28:38,206 --> 00:28:39,325 Και εσύ; 386 00:28:39,406 --> 00:28:42,046 Σου αρέσει τόσο πολύ στην αστυνομία δεν θες να φύγεις, ε; 387 00:28:44,406 --> 00:28:45,686 Ναι, έρχομαι. 388 00:28:48,086 --> 00:28:50,167 Αλλά μπορούμε ακόμα να συναντηθούμε. 389 00:28:50,927 --> 00:28:52,807 Χωρίς στολή; 390 00:28:56,208 --> 00:28:58,448 - Υπάρχει κάτι. 391 00:29:04,569 --> 00:29:06,369 Βάλτε με πίσω! 392 00:29:06,448 --> 00:29:08,329 - Γρήγορα, το σωσίβιο! -Κάνε κάτι, Μάγια! 393 00:29:08,409 --> 00:29:10,970 Κάνε γρήγορα! Για όνομα του Θεού, φέρε με μέσα! 394 00:29:12,970 --> 00:29:16,490 - Ωραία, ευχαριστώ, Ευγενία! - Συγγνώμη, Μπλεζ! 395 00:29:16,570 --> 00:29:17,770 Ζάλη! 396 00:29:17,850 --> 00:29:20,250 Όταν είμαι δεμένος σε μια καρέκλα; 397 00:29:20,331 --> 00:29:21,851 Είναι εδώ, το νιώθω! 398 00:29:22,211 --> 00:29:24,531 Ζάλη! κάνε το! 399 00:29:27,331 --> 00:29:29,452 - Γρήγορα, Μπλέιζ! - Είναι καλό! 400 00:29:32,612 --> 00:29:35,052 Προχωρήστε! Τράβα με μέσα! 401 00:29:35,333 --> 00:29:37,613 Πιο γρήγορα! 402 00:29:41,053 --> 00:29:42,853 Ερχομαι! 403 00:30:01,376 --> 00:30:03,256 Ήταν κοντά! 404 00:30:08,016 --> 00:30:12,457 Μου έσπασε το καλάμι. Είναι τελείως βιδωμένο. 405 00:30:16,697 --> 00:30:19,338 Θα του σπάσω το λαιμό! Πού είναι η μαμά; 406 00:30:20,218 --> 00:30:21,858 Δείξε τον εαυτό σου μωρέ! 407 00:30:22,898 --> 00:30:24,098 Οπου! 408 00:30:24,419 --> 00:30:26,498 Ευγενία, αυτό είναι απλώς μια σημαδούρα. 409 00:30:26,779 --> 00:30:29,859 Ω, συγγνώμη, Έχω χάσει τα γυαλιά μου. 410 00:30:31,019 --> 00:30:32,019 Εκεί πέρα! 411 00:30:33,979 --> 00:30:35,540 - Πού ακριβώς; - Εκεί! 412 00:30:36,540 --> 00:30:37,580 Γρήγορα, Μάγια! 413 00:30:39,100 --> 00:30:40,180 Γρήγορα! 414 00:30:40,741 --> 00:30:42,621 - Γρήγορα, Μάγια! - Ορίστε! 415 00:30:42,861 --> 00:30:44,260 Πήγαινε να πυροβολήσεις! 416 00:30:47,861 --> 00:30:49,142 Τραβήξτε τη σκανδάλη 417 00:31:05,063 --> 00:31:07,624 Νομίζω ότι δεν χρειαζόμαστε άλλους ψαράδες. 418 00:31:22,425 --> 00:31:24,146 Στα 40 χρόνια που Έχω ψαρέψει εδώ τώρα, 419 00:31:24,386 --> 00:31:28,386 τίποτα τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. 420 00:31:31,306 --> 00:31:34,027 Είστε σίγουροι ότι δεν θα είχατε ήταν καλύτερα να σκοτώσω τα ψάρια; 421 00:31:34,547 --> 00:31:36,387 Κύριε, είναι 2022. 422 00:31:36,627 --> 00:31:39,188 - Μαμούς, κάτσε! - Σκατά, Σεμπαστιέν! 423 00:31:40,028 --> 00:31:42,268 Πρέπει συνεχώς να με ντροπιάσεις μπροστά σε όλους; 424 00:31:42,468 --> 00:31:46,348 Τόσο ηρεμιστικό θα μπορούσε να έχει βάλε για ύπνο σαράντα αγελάδες. 425 00:31:46,668 --> 00:31:48,348 Μετά την ανάλυση σε περίπου τρεις ημέρες, 426 00:31:48,549 --> 00:31:52,109 πετάγεται έξω και αφήνεται ξανά κάπου στον Ινδικό Ωκεανό. 427 00:31:52,589 --> 00:31:54,469 Δεν θα επιστρέψει σύντομα. 428 00:31:54,550 --> 00:31:55,830 Η Μαντάμ Μπορντενάβ έχει δίκιο. 429 00:31:56,509 --> 00:32:00,110 Αν σκοτώσουμε ένα προστατευόμενο είδος, οι άνθρωποι θέλουν να πάνε κατευθείαν στο Κόμμα των Πρασίνων. 430 00:32:00,950 --> 00:32:02,790 Και ξαναπέφτει στην πόλη. 431 00:32:03,791 --> 00:32:07,111 Λοιπόν, ήταν μια επιτυχημένη προσπάθεια. 432 00:32:08,871 --> 00:32:11,391 Ελπίζω και το κλουβί σου να είναι ασφαλές, Μαντάμ Μπορντενάβ. 433 00:32:11,712 --> 00:32:13,992 Άφθαρτο κύριε Δήμαρχε. 434 00:32:15,912 --> 00:32:17,912 Κοιμάται, Σεμπαστιέν, μην ανησυχείς. 435 00:32:18,913 --> 00:32:21,073 Τώρα ας ξεχάσουμε το αποτύπωμα άνθρακα. 436 00:32:21,513 --> 00:32:23,473 Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο. 437 00:32:25,193 --> 00:32:26,714 Ετσι... 438 00:32:27,113 --> 00:32:28,874 Ξεκάθαρα λύθηκε, Μάγια. 439 00:32:30,634 --> 00:32:33,954 Αλλά τώρα ετοιμαστείτε! σε περιμένουν όλοι 440 00:33:02,997 --> 00:33:06,638 Λοχία Bordenave, μπράβο! 441 00:33:08,479 --> 00:33:10,318 Ευχαριστώ, αρχηγέ της ομάδας! 442 00:33:11,759 --> 00:33:13,119 Σας ευχαριστώ όλους! 443 00:33:16,160 --> 00:33:17,480 Ευχαριστώ. 444 00:33:17,999 --> 00:33:20,040 Μπράβο Μάγια, θα μας λείψεις. 445 00:33:24,400 --> 00:33:26,841 Μπράβο στον καρχαρία σου! 446 00:33:29,001 --> 00:33:30,922 Και η σύνταξή σου. 447 00:33:53,284 --> 00:33:55,084 Η Μάγια έκανε αυτό που υποσχέθηκε. 448 00:33:55,844 --> 00:33:58,804 Έπιασε τον καρχαρία σε δύο μέρες. 449 00:33:58,885 --> 00:34:02,165 Έκλαψε όταν επέστρεψε τη στολή της. 450 00:34:02,245 --> 00:34:04,325 Μου είπε ένας φίλος. 451 00:34:04,965 --> 00:34:08,126 Αλλά όπως και να 'χει, ήταν ένα αξιοπρεπές αντίο. 452 00:34:08,366 --> 00:34:11,246 Ο Τιερί έβαλε ακόμη και πουκάμισο. 453 00:34:11,326 --> 00:34:14,927 Καθάρισε το αυτοκίνητο με ηλεκτρική σκούπα και έφερε χαρτομάντιλα μαζί του. 454 00:34:15,006 --> 00:34:16,446 Για παν ενδεχόμενο. 455 00:34:16,527 --> 00:34:19,407 Μαζί ξεκίνησαν μια νέα ζωή. 456 00:34:19,768 --> 00:34:22,528 Μια ζωή πάντα ονειρεύεται στο La Pointe: 457 00:34:23,167 --> 00:34:26,448 Μια ζωή με τον κώλο στην άμμο και θέα στη θάλασσα. 458 00:35:08,773 --> 00:35:10,733 - Καλή σας μέρα, κυρία. - Το ίδιο και σε σένα. 459 00:35:11,213 --> 00:35:13,654 Popsicle! 460 00:35:24,615 --> 00:35:27,216 - Μάγια; - Ευχαριστώ. 461 00:35:37,897 --> 00:35:40,737 - Γεια, είσαι αστέρι! - Το πιστεύεις; 462 00:35:40,817 --> 00:35:43,217 Ότι δεν σου πάει στο κεφάλι. 463 00:35:43,658 --> 00:35:45,377 Ορίστε το παγωτό σας. 464 00:35:47,818 --> 00:35:48,778 Ευχαριστώ. 465 00:35:53,019 --> 00:35:54,979 - Ο χιονάνθρωπος είναι και για σένα. - Ευχαριστώ. 466 00:35:55,059 --> 00:35:57,179 Αυτή τη φορά πήγε ακόμη και στο σπίτι. 467 00:35:57,859 --> 00:35:59,339 Αστειεύεσαι, σωστά; 468 00:35:59,419 --> 00:36:01,500 Συνήθως είναι τόσο τσιγκούνης. 469 00:36:01,579 --> 00:36:04,420 Με αναγνώρισε. Νομίζω ότι ήταν πολύ χαρούμενος. 470 00:36:05,020 --> 00:36:08,621 Θα αντικαταστήσουν τον Σαρλ ντε Γκωλ άγαλμα στο Δημαρχείο με το δικό σου. 471 00:36:08,701 --> 00:36:09,980 Άντε σταμάτα. 472 00:36:18,621 --> 00:36:21,662 Popsicle! 473 00:36:29,703 --> 00:36:30,824 Πάγος... 474 00:36:31,623 --> 00:36:32,903 σε ένα ραβδί! 475 00:37:03,387 --> 00:37:05,588 Τέλος πάντων, φαινόταν σαν να είχε φύγει. 476 00:37:05,667 --> 00:37:08,148 - Είναι ένα θέμα. Και που ήταν; - Απλά φύγε. 477 00:37:08,908 --> 00:37:11,708 Και μετά ήταν τελικά στη μικρή σπηλιά. 478 00:38:16,236 --> 00:38:18,316 Μην το κάνεις, Léonard, αυτό είναι χυδαίο. 479 00:38:28,957 --> 00:38:31,038 Τι συνέβη; 480 00:38:35,318 --> 00:38:37,199 Όλοι έξω, φύγετε, έξω! 481 00:38:50,560 --> 00:38:52,120 Σκατά! 482 00:38:58,641 --> 00:39:00,641 Όλοι έξω από το νερό! 483 00:39:15,163 --> 00:39:16,284 Γρήγορα! 484 00:39:50,888 --> 00:39:54,648 Αυτός είναι ένας καρχαρίας μπουλντόγκ, ένας από τους τα πιο επιθετικά είδη καρχαρία εκεί έξω. 485 00:39:54,729 --> 00:39:58,689 Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του είναι ένα εξαιρετικά δυνατό σαγόνι. 486 00:39:59,088 --> 00:40:01,369 Μια μηχανή για να συνθλίψεις και να σκοτώσεις! 487 00:40:01,889 --> 00:40:04,450 Είτε ψάρι είτε άνθρωπος δεν του κάνει καμία διαφορά. 488 00:40:04,529 --> 00:40:06,490 Προστατευόμενα είδη ή όχι, 489 00:40:06,690 --> 00:40:09,810 Δεν πιάνεις καρχαρία δολοφόνο, το σκοτώνεις! 490 00:40:13,130 --> 00:40:14,291 Παρακαλώ, παρακαλώ! 491 00:40:15,691 --> 00:40:17,571 Θα ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 492 00:40:17,731 --> 00:40:20,091 Monsieur Ferrère και του άνδρες αναλαμβάνουν την επέμβαση 493 00:40:20,172 --> 00:40:22,212 και βασιζόμαστε σχετικά με την πείρα του. 494 00:40:22,292 --> 00:40:25,252 Και αν πρέπει να σκοτώσουμε τον καρχαρία, το σκοτώνουμε. 495 00:40:25,332 --> 00:40:28,492 Monsieur Ferrère, κύριοι, Η La Pointe βασίζεται σε εσάς! 496 00:40:38,014 --> 00:40:40,134 Όταν βγεις στη σύνταξη 497 00:40:40,214 --> 00:40:43,374 τότε δεν συνεχίζεις ένα σαφάρι καρχαρία, Μαντάμ Μπορντενάβ. 498 00:40:43,455 --> 00:40:46,775 - Έλα, Μαμούς! Ξανακαθίζω! - Άσε με ήσυχο, Σεμπαστιέν! 499 00:41:24,260 --> 00:41:25,499 "Δολοφόνος!" 500 00:41:27,820 --> 00:41:29,740 Το "Murderess" μάλλον δεν ταίριαζε σε αυτό. 501 00:41:36,900 --> 00:41:40,181 Ένα άγριο ζώο πιάνεται και κυκλοφόρησε ξανά. 502 00:41:40,501 --> 00:41:42,661 Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; 503 00:41:45,982 --> 00:41:48,542 Οι άνθρωποι πάντα ψάχνουν για να κατηγορήσει κάποιος. 504 00:41:52,262 --> 00:41:55,143 Έκανες το καλύτερό σου, το κάνεις πάντα 505 00:41:56,424 --> 00:41:58,623 Ορίστε, πάρτε τον. 506 00:42:00,824 --> 00:42:02,344 Πάρτε τον! 507 00:42:03,224 --> 00:42:04,504 Ισοπεδώστε τον 508 00:42:34,948 --> 00:42:36,668 Πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 509 00:42:51,950 --> 00:42:54,430 Τώρα σκέφτεσαι από κάτι άλλο. 510 00:42:55,510 --> 00:42:57,070 Ή; 511 00:43:01,712 --> 00:43:04,031 Χιλιάδες ιδέες να χαρίσει 512 00:43:04,112 --> 00:43:06,311 Radio La Pointe. 513 00:43:06,392 --> 00:43:10,113 Και συνεχίζουμε με το νέο μας καλοκαιρινή επιτυχία, απευθείας από τη La Réunion. 514 00:43:12,552 --> 00:43:14,712 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τον επόμενο γύρο τώρα. 515 00:43:14,793 --> 00:43:17,433 - Γιατί, έχουμε κάνει ήδη πέντε; - Στην πραγματικότητα; 516 00:43:17,513 --> 00:43:20,514 Αν νομίζεις έτσι, μπορούμε επίσης να κάνουμε άλλον έναν γύρο. 517 00:43:20,593 --> 00:43:21,793 Θα ήταν καλύτερα. 518 00:43:21,874 --> 00:43:23,994 - Σύμφωνα με μένα. Αυτή τη στιγμή; - Αν είναι δυνατόν. 519 00:43:24,074 --> 00:43:25,914 - Λοιπόν, πάμε. - Εξαιρετικό. 520 00:43:26,795 --> 00:43:28,034 Πάμε! 521 00:43:29,675 --> 00:43:32,915 Είναι καλύτερα να κάνετε ένα μεσημεριανό διάλειμμα τώρα. Θα επιστρέψουμε. 522 00:43:35,676 --> 00:43:38,076 Ωραία, τότε τα λέμε σύντομα. πάμε και εμείς 523 00:44:48,165 --> 00:44:51,564 Η Maja BORDENAVE ΠΙΑΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ LA POINTE! 524 00:45:13,887 --> 00:45:15,728 - Καλημέρα, Μπέρνχαρντ. - Καλημέρα, Μπέρναρντ. 525 00:45:15,807 --> 00:45:19,728 Το Jaws Part 2 δεν ήταν το τελευταίο κεφάλαιο, Μπέρνχαρντ. 526 00:45:19,808 --> 00:45:22,168 Η λέξη έχει ήδη κυκλοφορήσει: ο καρχαρίας επέστρεψε. 527 00:45:22,408 --> 00:45:26,369 Η άρνηση της Maja Bordenave να σκοτώσει το ζώο, 528 00:45:26,449 --> 00:45:29,609 τον έκανε να θέλει να επιστρέψει. Ισολογισμός: ένας νεκρός. 529 00:45:29,690 --> 00:45:32,009 Πρόσεχε Μπέρναρντ, εγώ μπορείς να νιώσεις τον θυμό να ανεβαίνει μέσα σου! 530 00:45:32,090 --> 00:45:36,010 Απλά μην πεις το λάθος τώρα, Διαφορετικά θα έχετε προβλήματα "ξύπνησης". 531 00:45:36,090 --> 00:45:39,011 αλλά όχι η ασιατική γουόκ με σάλτσα σόγιας και ρύζι, 532 00:45:39,090 --> 00:45:42,771 αλλά πριν από την καταιγίδα των αφυπνισμένων δο-καλών! 533 00:45:42,851 --> 00:45:48,132 Έχεις απόλυτο δίκιο, Μπέρνχαρντ Το αφήνω στους πολίτες... 534 00:45:59,773 --> 00:46:01,093 Και παρακαλώ! 535 00:46:02,253 --> 00:46:04,854 - Ευχαριστώ πολύ. - Και την απόδειξη. 536 00:46:10,174 --> 00:46:11,374 Δεν σταματάς ποτέ, έτσι; 537 00:46:12,855 --> 00:46:14,135 Ποτέ. 538 00:46:14,935 --> 00:46:17,096 Είσαι καλύτερα αφήνοντας αυτό στους ειδικούς. 539 00:46:18,255 --> 00:46:20,855 Και καλύτερα να προσέχεις τα σκατά σου. 540 00:46:21,095 --> 00:46:22,736 Ήταν απλώς μια συμβουλή. 541 00:46:23,136 --> 00:46:24,816 Αυτό ενοχλεί κάποιους. 542 00:47:42,705 --> 00:47:43,906 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΚΙΝΗΣΗ 543 00:48:14,749 --> 00:48:15,990 25 Χιλιόμετρα. 544 00:48:16,750 --> 00:48:17,790 Είμαι πατημένος 545 00:48:18,710 --> 00:48:21,390 Μετά τις οκτώ, ο Κάκο μας άφησε πίσω, τότε τελείωσε. 546 00:48:21,630 --> 00:48:23,510 Στη συνέχεια η Πιλού την οδήγησε στο σπίτι. 547 00:48:23,591 --> 00:48:24,831 Και μαζί σου; 548 00:48:24,911 --> 00:48:26,831 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Καλά. 549 00:48:27,191 --> 00:48:29,911 Κοιμόμουν σαν βράχος όλη μέρα. 550 00:48:29,991 --> 00:48:31,431 είστε όλοι υγροί... 551 00:48:31,551 --> 00:48:34,512 Επειδή είναι τόσο θολό. Ιδρώνεις μόνος σου. 552 00:48:34,792 --> 00:48:35,752 Μάλλον θα είναι. 553 00:49:05,516 --> 00:49:07,956 Η @BORDENAVEMaja ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 37 ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ 554 00:49:14,597 --> 00:49:16,518 ΔΥΟ 555 00:49:21,718 --> 00:49:24,598 ΘΕΛΕΤΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥ LA POINTE 556 00:49:24,679 --> 00:49:26,198 «Αστυνομικός Γουάναμπε». 557 00:49:26,278 --> 00:49:28,719 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΚΑΙ Η Maja Ο ΜΟΡΝΤΕΝΑΒΕ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ. 558 00:49:37,640 --> 00:49:40,000 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΖΑΝ-ΠΟΛ 559 00:49:40,520 --> 00:49:42,000 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ! ΠΟΡΝΗ! 560 00:49:58,043 --> 00:49:59,082 Μάγια! 561 00:50:06,763 --> 00:50:08,283 Τι συνέβαινε; 562 00:50:09,044 --> 00:50:12,764 Ήμουν ολομόναχος απόψε Κοιμηθήκατε στο γραφείο; 563 00:50:13,404 --> 00:50:15,404 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 564 00:50:17,685 --> 00:50:20,325 Περπατώντας με τους γείτονες στις τρεις, θελεις να πας 565 00:50:22,205 --> 00:50:25,486 Όχι, προτιμώ να ξαπλώσω ξανά. 566 00:50:26,326 --> 00:50:27,686 Ωραία, αλλά θα πάω μαζί σου. 567 00:50:29,847 --> 00:50:31,486 Και σταμάτα να κάνεις tweet. 568 00:50:49,688 --> 00:50:51,889 Περπάτημα στις παραλίες και βαρκάδα 569 00:50:51,969 --> 00:50:55,009 απαγορεύονται αυστηρά με νομαρχιακό διάταγμα! 570 00:50:56,930 --> 00:50:59,130 Πατώντας στις παραλίες και βαρκάδα 571 00:50:59,210 --> 00:51:02,330 απαγορεύονται αυστηρά με νομαρχιακό διάταγμα! 572 00:51:02,890 --> 00:51:05,290 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΚΙΝΗΣΗ 573 00:51:44,856 --> 00:51:47,336 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 574 00:52:40,942 --> 00:52:42,502 Σκότωσες τον πατέρα μας. 575 00:52:45,183 --> 00:52:46,623 Φόνισσα! 576 00:53:13,386 --> 00:53:15,186 Και είναι νύχτα στο La Pointe. 577 00:53:15,266 --> 00:53:18,267 Οι άνθρωποι κοιμούνται, αλλά ο φόβος παραμένει ξύπνιος. 578 00:53:18,347 --> 00:53:19,587 Καθόλου; 579 00:53:19,667 --> 00:53:23,388 Ή μόνο με τη Maja Bordenave, οδηγούμενη από την παρανοϊκή τρέλα των καρχαριών της, 580 00:53:23,467 --> 00:53:25,707 που έχουν από καιρό συνταξιοδοτηθεί, και με τον ανελκυστήρα σκάλας 581 00:53:25,788 --> 00:53:27,628 πρέπει να ανέβει τα σκαλιά του σπιτιού της. 582 00:53:27,708 --> 00:53:29,548 Δεν θα έπρεπε να κοιμάται ήσυχη 583 00:53:29,629 --> 00:53:32,428 δεδομένων των θανάτων που προκάλεσε. 584 00:53:37,989 --> 00:53:39,429 Ο Τιερί... 585 00:53:46,551 --> 00:53:47,950 Τιερί! 586 00:53:58,552 --> 00:54:01,913 Σταματήστε τα ψέματα τώρα! Και με τον καρχαρία επίσης. 587 00:54:06,193 --> 00:54:09,873 Μένουμε σπίτι, έτσι προς το παρόν. 588 00:54:12,513 --> 00:54:15,194 Μέχρι να συνέλθεις. 589 00:54:16,114 --> 00:54:20,995 Τότε θα ήρεμα σκεφτείτε πώς να προχωρήσετε. 590 00:54:35,436 --> 00:54:37,437 Ο Λα Πουέντ κατέβηκε στον αγωγό. 591 00:54:39,117 --> 00:54:43,277 Θλίψη για την απώλεια του η ζωή είχε δώσει τη θέση της στον θυμό. 592 00:54:45,078 --> 00:54:47,437 Αλλά αυτό είναι ένα πράγμα με τον θυμό. 593 00:54:47,518 --> 00:54:50,598 Είναι φορτωμένο με το αίμα από τα θύματα. 594 00:54:50,759 --> 00:54:53,519 Και εισχωρεί σαν δηλητήριο. 595 00:54:53,599 --> 00:54:56,519 Ένα δηλητήριο που μολύνει τα πάντα: οι αντίπαλοι καρχαρίες, 596 00:54:56,599 --> 00:55:00,639 ο καρχαρίας υπερασπιστές, αυτοί που θέλουν να σερφάρουν, όσοι δεν θέλουν να σερφάρουν, 597 00:55:00,759 --> 00:55:03,360 και αυτοί που ανατριχιάζουν στη θέα της θάλασσας. 598 00:55:03,680 --> 00:55:07,480 Και τελικά δεν ξέρεις καν ποιον ή τι πραγματικά πολεμάς. 599 00:55:13,881 --> 00:55:16,641 Ο Τιερί και η Μάγια είχαν αποφάσισε να μην μείνει. 600 00:55:17,561 --> 00:55:20,322 Υπήρχε ένας φύλακας στην είσοδο στο κάμπινγκ. 601 00:55:20,522 --> 00:55:23,643 Είχαν ένα σταθερό τρέιλερ με θέα στο λιμάνι, 602 00:55:23,722 --> 00:55:26,442 σκεπαστή βεράντα και διπλά τζάμια. 603 00:55:26,963 --> 00:55:29,203 Και στη χειρότερη ήθελε να πάει για ψώνια 604 00:55:29,283 --> 00:55:31,843 κράτησε τα γυαλιά της και καπέλο στο proxy. 605 00:55:32,923 --> 00:55:34,723 Ήσουν ασφαλής. 606 00:55:35,644 --> 00:55:37,364 Όλα θα ήταν καλά. 607 00:55:39,524 --> 00:55:40,805 Ματιά. 608 00:55:41,324 --> 00:55:42,365 Τεράστιο, ε; 609 00:55:58,486 --> 00:56:00,007 Βλέπεις; 610 00:56:00,286 --> 00:56:03,887 Εκεί είναι σταθμευμένα οι βάρκες και το σκάφος μας. 611 00:56:19,489 --> 00:56:21,689 ...όπως στο La Pointe. 612 00:56:22,129 --> 00:56:24,210 Αναταραχές ξέσπασαν στο κέντρο της πόλης 613 00:56:24,370 --> 00:56:27,530 που εν τω μεταξύ ισχυρίστηκαν τρεις ζωές και τριάντα σοβαροί τραυματισμοί. 614 00:56:27,810 --> 00:56:31,651 Ο πληθυσμός είναι εξαιρετικά αναστατωμένος λόγω του καρχαρία, 615 00:56:31,730 --> 00:56:33,491 ο οποίος είναι ακόμα ανεξιχνίαστος 616 00:56:33,571 --> 00:56:37,332 όπως έκανε η έρημη Maja Bordenave, που είχε την αποστολή να πιάσει τον καρχαρία. 617 00:56:37,771 --> 00:56:40,572 Η κατάσταση φαίνεται ξεκάθαρη σε πολλούς: 618 00:56:40,652 --> 00:56:44,132 Ο πρώην αστυνομικός προφανώς θέλει να αποφύγει την ευθύνη. 619 00:56:44,212 --> 00:56:48,453 Οι θυμωμένοι κάτοικοι έχουν ως εκ τούτου άρχισε ήδη να την ψάχνει, 620 00:56:48,813 --> 00:56:51,653 να τους κάνει να πληρώσουν τη δειλία τους . 621 00:58:42,387 --> 00:58:44,267 Ευχαριστώ πολύ. 622 00:59:09,590 --> 00:59:11,190 Ντομινίκ, τι έγινε; 623 00:59:12,590 --> 00:59:14,151 Ελάτε, άνθρωποι! 624 00:59:14,230 --> 00:59:16,551 Πιο γρήγορα, πάνω, πάνω, πάνω! 625 00:59:16,751 --> 00:59:19,071 προσπαθώ να τα βάλει όλα σε τάξη. 626 00:59:19,151 --> 00:59:22,232 Είναι πολύ απαίσιο, εννοώ, δεν το βλέπεις πολύ συχνά. 627 00:59:24,272 --> 00:59:26,792 Υπήρχε λοιπόν ένας ήχος στο νερό. 628 00:59:27,112 --> 00:59:31,833 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν παιδιά από Άλμπερβιλ που λυσσομανούσαν εδώ. 629 00:59:32,513 --> 00:59:34,913 Και μετά του είπα: 630 00:59:35,113 --> 00:59:37,633 «Κοίτα, καλύτερα να καλέσεις την αστυνομία». 631 00:59:37,913 --> 00:59:40,393 Και τώρα είναι ξαπλωμένος εκεί, νεκρός. 632 00:59:49,955 --> 00:59:51,235 Ταγ. 633 00:59:51,635 --> 00:59:52,875 Μαμούχ... 634 00:59:52,956 --> 00:59:54,115 Ταγ. 635 00:59:57,636 --> 01:00:00,236 Θα σκοτωθείς στη διαδικασία. 636 01:00:03,037 --> 01:00:05,317 Απλώς ανησυχώ. 637 01:00:07,117 --> 01:00:09,758 Τι πρέπει να κάνω αν πας να κυνηγήσεις τον καρχαρία; 638 01:00:10,238 --> 01:00:12,398 Ξαπλώστε και χαλαρώστε; 639 01:00:17,559 --> 01:00:20,919 Λιχουδιές Thierry Bordenave τον εαυτό του σε ένα νυχτερινό ποτό 640 01:00:20,999 --> 01:00:22,919 και πέσε στο κρεβάτι με ησυχία, 641 01:00:22,999 --> 01:00:26,200 ενώ η συνταξιούχος σύζυγός του για άλλη μια φορά υποδύεται την ηρωίδα και ρισκάρει τη ζωή της. 642 01:00:26,719 --> 01:00:29,320 Όχι Αγάπη μου. Δεν λειτουργεί έτσι. 643 01:00:30,800 --> 01:00:33,360 Αν σε χάσω, Χάνω τα πάντα. 644 01:00:33,920 --> 01:00:36,161 Αυτό είναι που κάνει εσάς και εμένα διαφορετικούς. 645 01:00:42,201 --> 01:00:44,202 Τώρα λοιπόν έχω τους πάντες απέναντί ​​μου. 646 01:00:44,282 --> 01:00:47,002 Αυτοί στο δρόμο συνάδελφοι 647 01:00:47,202 --> 01:00:48,922 και ο άντρας μου. 648 01:00:52,042 --> 01:00:53,403 Maja Bordenave, 649 01:00:54,082 --> 01:00:56,843 η ενσάρκωση της σοφίας κατά των ηλιθίων. 650 01:00:57,203 --> 01:01:00,083 Ο σωτήρας του ζωικού κόσμου ενάντια στον θυμωμένο λαό. 651 01:01:00,964 --> 01:01:03,324 Από πότε είσαι τόσο οικολογικός; 652 01:01:03,724 --> 01:01:05,884 Οδηγείς ντίζελ 20 χρόνια. 653 01:01:06,324 --> 01:01:08,244 Παίρνετε KitKat και Kinder Country. 654 01:01:08,964 --> 01:01:11,845 Ποτέ δεν αγοράζετε βιολογικά προϊόντα. Είναι πολύ ακριβό για εσάς. 655 01:01:13,925 --> 01:01:15,205 Αυτό είναι καθαρή υπερηφάνεια. 656 01:01:15,965 --> 01:01:18,646 Πρέπει να είναι η Maja Bordenave ποιος πιάνει τον καρχαρία! 657 01:01:24,246 --> 01:01:26,167 Θα έπρεπε να σας το απαγορεύσω, ε; 658 01:01:26,966 --> 01:01:29,567 - Τιερί, άσε με σε παρακαλώ! - Όχι αυτή τη φορά, Μάγια. 659 01:01:36,768 --> 01:01:38,329 Όχι αυτή τη φορά. 660 01:01:43,129 --> 01:01:45,449 Δεν είμαστε 80, είμαστε μόνο 50. 661 01:01:55,731 --> 01:01:57,171 Δεν έχουμε πεθάνει ακόμα. 662 01:01:57,450 --> 01:01:59,171 θες να δεις τηλεόραση 663 01:02:00,091 --> 01:02:02,971 Εκεί είναι το στόμιο του Gironde, 664 01:02:03,571 --> 01:02:05,971 μέρος του Charente-Maritime, 665 01:02:06,772 --> 01:02:08,492 στον κόλπο του Mont Saint-Michel... 666 01:03:21,061 --> 01:03:23,301 Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο σκάφος. 667 01:04:14,627 --> 01:04:17,068 Big Tasty. Μενού Maxi. 668 01:04:17,147 --> 01:04:20,668 - Πατάτες και κόκα κόλα. - Και για επιδόρπιο, McFlurry Daim. 669 01:04:55,753 --> 01:04:57,232 Εντάξει, τώρα οδηγούμε. 670 01:05:01,833 --> 01:05:03,473 - Και τα βέλη! - Ω γαμώτο! 671 01:05:09,634 --> 01:05:12,394 Βούτηξε ξανά. Να είστε έτοιμοι! 672 01:05:17,835 --> 01:05:19,475 Δεν τον βλέπω. 673 01:05:34,917 --> 01:05:36,357 -Είσαι καλά; -Ναί. 674 01:05:39,717 --> 01:05:40,718 Ευγενία; 675 01:05:45,278 --> 01:05:46,999 - Ευγενία; - Είμαι εδώ! 676 01:05:47,079 --> 01:05:49,359 Μάγια! Blaise, εδώ είμαι! 677 01:05:50,239 --> 01:05:51,440 House, Blaise! 678 01:05:55,960 --> 01:05:57,560 Δεν μπορώ να το κάνω! 679 01:05:57,640 --> 01:05:58,920 Εκεί πέρα! 680 01:06:02,520 --> 01:06:03,840 Δεν μπορώ να το κάνω! 681 01:06:16,202 --> 01:06:17,322 Blaise! 682 01:06:28,604 --> 01:06:29,924 τον πήρα! 683 01:06:30,764 --> 01:06:31,964 Blaise! 684 01:06:32,044 --> 01:06:33,124 Κάντε το πιο γρήγορο! 685 01:06:33,205 --> 01:06:34,564 τον πήρα! 686 01:06:34,645 --> 01:06:36,565 - Βιαστείτε! - Τον έχω! 687 01:06:50,406 --> 01:06:51,447 Ο Μπλεζ... 688 01:06:52,607 --> 01:06:53,607 Μπλεζ; 689 01:06:55,927 --> 01:06:57,007 Μπλεζ; 690 01:06:59,928 --> 01:07:00,967 Μπλεζ; 691 01:07:01,648 --> 01:07:04,529 - Μπλεζ! - Μπλεζ! 692 01:07:05,688 --> 01:07:06,929 Blaise! 693 01:07:08,888 --> 01:07:10,289 Μπλεζ; 694 01:07:23,290 --> 01:07:24,811 Blaise! 695 01:12:19,807 --> 01:12:21,167 Μάγια! 696 01:15:08,268 --> 01:15:09,628 Στους νεκρούς! 697 01:15:30,110 --> 01:15:32,191 Η Μάγια πήρε αυτό που ήθελε. 698 01:15:36,271 --> 01:15:38,391 Η τιμή της αποκαταστάθηκε. 699 01:15:38,471 --> 01:15:41,072 - Ό,τι καλύτερο, Μάγια. - Κι εσύ, Ρούμπεν. 700 01:15:42,392 --> 01:15:44,792 Θα μπορούσε να είχε μείνει έτσι. 701 01:16:06,275 --> 01:16:08,835 Γεια σας, αυτό είναι Το γραμματοκιβώτιο του Τιερί Μπορντενάβ. 702 01:16:08,915 --> 01:16:10,795 Αφήστε ένα μήνυμα και θα σε καλέσω πίσω. 703 01:16:37,719 --> 01:16:40,159 Μην κουνηθείς, κύριε, θα το φροντίσουμε! 704 01:16:52,080 --> 01:16:54,161 Ποτέ δεν κατάλαβα καλά 705 01:16:54,241 --> 01:16:57,201 τι πρέπει να σκεφτόταν ο Τιερί εκείνο το βράδυ. 706 01:16:58,681 --> 01:17:00,882 Είχε σκίσει το υποβραχιόνιο από τον καναπέ 707 01:17:00,961 --> 01:17:04,442 και είχε μπει στη βάρκα του για να βοηθήσει τη γυναίκα του. 708 01:17:07,882 --> 01:17:10,323 Μάλλον υπάρχουν δύο είδη ηρώων: 709 01:17:10,882 --> 01:17:13,243 Αυτοί που θέλουν να σώσουν τον κόσμο 710 01:17:13,323 --> 01:17:16,244 και όσοι θέλουν να σώσουν τους ανθρώπους που αγαπούν. 711 01:17:28,005 --> 01:17:30,685 Δεν ξέρω τι ακριβώς αυτό υποτίθεται ότι μας διδάσκει. 712 01:17:31,045 --> 01:17:32,765 Ίσως τίποτα 713 01:17:32,845 --> 01:17:33,805 ΕΝΑΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΟΥ LA POINTE; 714 01:17:33,965 --> 01:17:38,566 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι αυτό ήταν πολύ μεγάλο μέγεθος για το La Pointe. 715 01:17:38,926 --> 01:17:42,206 Είχαμε παλέψει και μετά ήθελε να το ξεχάσει ξανά. 716 01:17:48,087 --> 01:17:51,008 Φέτος ήταν η χρονιά του καρχαρία. 717 01:17:51,087 --> 01:17:53,528 Του χρόνου θα γίνει να είναι κάτι άλλο. 718 01:17:53,608 --> 01:17:55,688 Όλα πάνε απίστευτα γρήγορα αυτές τις μέρες. 719 01:17:55,768 --> 01:17:57,968 Αλλά αυτό που εύχομαι περισσότερο είναι 720 01:17:58,048 --> 01:18:00,889 ότι όλο αυτό το τσίρκο δεν το κάνει προσελκύει ξανά τόσους πολλούς Παριζιάνους. 721 01:18:04,169 --> 01:18:07,090 Αυτό είναι το Radio La Pointe, είναι 10:15 π.μ., οπότε είναι ώρα για... 722 01:18:07,169 --> 01:18:08,729 - Μπερνάρντ... - ...και ο Μπέρνχαρντ 723 01:18:08,810 --> 01:18:10,850 - Καλημέρα, Μπέρναρντ. - Καλημέρα, Μπέρναρντ. 724 01:18:10,930 --> 01:18:13,611 Μακελειό και οικολογικός τρόμος σήμερα το πρωί στο La Pointe. 725 01:18:13,690 --> 01:18:17,291 Τα πάρκινγκ στρίβουν στους ποδηλατόδρομους! 726 01:18:17,370 --> 01:18:21,172 Ο δήμαρχος κρύβεται ακόμα πίσω από το πλαστικό του γείσο 727 01:18:21,251 --> 01:18:24,172 και φλερτάρει με τους περιβαλλοντολόγους ενώ η αστυνομία κρατάει... 728 01:18:24,451 --> 01:18:26,772 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ 729 01:18:37,573 --> 01:18:40,334 Μάγια! Περιμένετε! 730 01:18:45,134 --> 01:18:46,574 Τι κάνεις; 731 01:18:47,254 --> 01:18:49,135 Περπατάω, τι άλλο; 732 01:18:49,375 --> 01:18:51,535 Ερχομαι! Μην τα παρατάς τώρα!